
wohlig
مريح ودافئ
مريح ودافئ على نحو لطيف؛ يبعث على الشعور بالراحة الجسدية أو النفسية.
Nach dem warmen Bad fühlte sie sich wohlig und entspannt.
بعد الحمام الدافئ شعرت بالراحة والاسترخاء.
مريح ودافئ
wohlig – wohliger – am wohligsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مريح ودافئ
مريح ودافئ على نحو لطيف؛ يبعث على الشعور بالراحة الجسدية أو النفسية.
Nach dem warmen Bad fühlte sie sich wohlig und entspannt.
بعد الحمام الدافئ شعرت بالراحة والاسترخاء.
| الصيغة الأساسية | wohlig |
|---|---|
| Komparativ | wohliger |
| Superlativ | am wohligsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wohlig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wohlig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى wohlig.
تتضمن «wohlig» (مريح ودافئ) كلمة «wohl» (بخير). وتنتمي الكلمة إلى عائلة «Wohlbefinden» (الراحة والعافية) و«sich wohlfühlen» (يشعر بالراحة)؛ ويساعدك هذا الترابط على تذكّرها.
Mit einem wohligen Seufzer ließ sie sich aufs Sofa sinken.
تركت نفسها تهوي على الأريكة وهي تطلق تنهيدة ارتياح.
من التراكيب الشائعة «wohlige Wärme» (دفء مريح)، و«ein wohliges Gefühl» (شعور مريح)، و«ein wohliger Schauer» (قشعريرة مريحة). ومع «Schauer» (قشعريرة) تبيّن الصفة أن رد الفعل الجسدي مريح.
Als sie ihm sanft über den Rücken strich, lief ihm ein wohliger Schauer über die Haut.
عندما مرّرت يدها برفق على ظهره، سرت في جلده قشعريرة مريحة.
تأتي «Wohlig» (مريح) كثيرًا مع أفعال مثل «seufzen» (يتنهّد)، و«sich strecken» (يمدّد جسمه)، و«sich räkeln» (يتمطّى). وهكذا تصف كيف يظهر الشعور بالراحة الجسدية في الأصوات أو الحركات.
Er streckte sich wohlig in der Morgensonne.
مدّد جسده باسترخاء تحت شمس الصباح.
على الأرجح / يشعر بالراحة / صحيح أن / شئنا أم أبينا
تصف الكلمتان كلتاهما شعورًا جسديًا أو نفسيًا مريحًا. يشير «Wohl» (الراحة) بالدرجة الأولى إلى حالة الشخص، بينما يبرز «wohlig» (مريح ودافئ) الإحساس الدافئ والمريح. استخدم «wohl» للحالة، و«wohlig» للأجواء أو التأثير الحسي المريح.

Nach dem warmen Bad breitet sich ein wohliges Gefühl aus.
ينتشر شعور مريح ودافئ بعد الحمام الدافئ.
Nach dem warmen Bad fühle ich mich sehr wohl.
بعد الحمام الدافئ، أشعر براحة كبيرة.