
wohlig
rahat ve huzurlu
Hoş, rahat ve sıcak; bedensel ya da ruhsal bir iyilik ve rahatlık duygusu veren.
Nach dem warmen Bad fühlte sie sich wohlig und entspannt.
Sıcak banyodan sonra kendini rahat ve huzurlu hissetti.
rahat ve huzurlu
wohlig – wohliger – am wohligsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rahat ve huzurlu
Hoş, rahat ve sıcak; bedensel ya da ruhsal bir iyilik ve rahatlık duygusu veren.
Nach dem warmen Bad fühlte sie sich wohlig und entspannt.
Sıcak banyodan sonra kendini rahat ve huzurlu hissetti.
| temel form | wohlig |
|---|---|
| Komparativ | wohliger |
| Superlativ | am wohligsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wohlig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wohlig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki wohlig kelimesine ekle.
“wohlig” içinde “wohl” (iyi, rahat) kelimesi bulunur. Bu kelime “Wohlbefinden” (iyi hissetme) ve “sich wohlfühlen” (kendini iyi hissetmek) kelimeleriyle aynı kelime ailesindendir. Bu bağlantı, kelimeyi hatırlamana yardımcı olur.
Mit einem wohligen Seufzer ließ sie sich aufs Sofa sinken.
Rahat ve huzurlu bir iç çekişle kendini kanepeye bıraktı.
Sık kullanılan bağlantılar “wohlige Wärme” (rahatlatıcı sıcaklık), “ein wohliges Gefühl” (rahat ve huzurlu bir his) ve “ein wohliger Schauer” (rahat ve huzur veren bir ürperti) ifadeleridir. “Schauer” ile kullanıldığında sıfat, bedensel tepkinin hoş olduğunu gösterir.
Als sie ihm sanft über den Rücken strich, lief ihm ein wohliger Schauer über die Haut.
O, adam sırtını hafifçe okşayınca teninde rahat ve huzur veren bir ürperti hissetti.
“wohlig” sık sık “seufzen” (iç çekmek), “sich strecken” (gerinmek) veya “sich räkeln” (keyifle gerinmek) fiilleriyle kullanılır. Böylece bedensel rahatlığın seslerde veya hareketlerde nasıl ortaya çıktığı anlatılır.
Er streckte sich wohlig in der Morgensonne.
Sabah güneşinde rahat ve huzurlu bir şekilde gerindi.
galiba / kendini iyi hissetmek
“Wohl” (kendini iyi hissetmek) ve “wohlig” (rahat ve huzurlu), bedensel veya ruhsal olarak hoş bir duyguyu anlatır. “Wohl” daha çok kişinin durumunu belirtirken “wohlig”, hoş, sıcak ve rahatlatıcı bir duyguyu öne çıkarır. Kişinin nasıl hissettiğini anlatırken “wohl”, duyusal atmosferi veya bıraktığı etkiyi anlatırken “wohlig” kullanılır.

Nach dem warmen Bad breitet sich ein wohliges Gefühl aus.
Sıcak bir banyodan sonra içimi rahat ve huzurlu bir duygu kaplıyor.
Nach dem warmen Bad fühle ich mich sehr wohl.
Sıcak bir banyodan sonra kendimi çok iyi hissediyorum.