
fantastisch
formidable
S’emploie pour exprimer l’enthousiasme : très bon, remarquable, merveilleux.
Das Essen in diesem Restaurant war einfach fantastisch!
La nourriture dans ce restaurant était tout simplement formidable !
formidable / fantastique / énorme
fantastisch – fantastischer – am fantastischsten
Chargement de ton état enregistré.

formidable
S’emploie pour exprimer l’enthousiasme : très bon, remarquable, merveilleux.
Das Essen in diesem Restaurant war einfach fantastisch!
La nourriture dans ce restaurant était tout simplement formidable !

fantastique
Qui n’existe que dans l’imagination, irréel ou incroyable. Se rapporte à des choses qui ne correspondent pas à la réalité.
In dem Roman geht es um fantastische Wesen aus einer anderen Welt.
Ce roman parle de créatures fantastiques venues d’un autre monde.

énorme
Incroyablement grand ou élevé ; qui décrit une dimension extrême, presque impossible à concevoir.
Das Unternehmen machte letztes Jahr einen fantastischen Gewinn.
L’entreprise a réalisé un bénéfice énorme l’année dernière.
| forme de base | fantastisch |
|---|---|
| Komparativ | fantastischer |
| Superlativ | am fantastischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à fantastisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à fantastisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à fantastisch.
Le mot « fantastisch » (formidable, fantastique) est étroitement lié au nom « die Fantasie » (l’imagination). Cela aide à comprendre directement le sens « irreal » (irréel) ou « nur in der Vorstellung existierend » (qui n’existe que dans l’imagination).
Er hat eine blühende Fantasie und erfindet fantastische Geschichten.
Il a beaucoup d’imagination et invente des histoires fantastiques.
Dans le sens de « großartig » (formidable), « fantastisch » (formidable) s’emploie souvent pour décrire des impressions personnelles. Les associations typiques sont « fantastisches Wetter » (un temps magnifique), « eine fantastische Idee » (une idée formidable) ou « fantastisch aussehen » (avoir l’air formidable).
Du siehst in diesem Kleid fantastisch aus!
Tu es formidable dans cette robe !
Wir hatten im Urlaub fantastisches Wetter.
Nous avons eu un temps magnifique pendant nos vacances.
On reconnaît le sens « irreal » (irréel) grâce au contexte. Quand il est question de contes, de mythes, de science-fiction ou d’art, c’est généralement ce sens qui est visé. Fais attention aux noms comme « Wesen » (créatures), « Welten » (mondes) ou « Geschichten » (histoires).
Der Film spielt in einer fantastischen Welt voller Magie.
Le film se déroule dans un monde fantastique rempli de magie.
Quand « fantastisch » (énorme) décrit une dimension incroyable, le mot est souvent associé à des nombres, à de l’argent ou à des quantités. Les noms typiques sont alors « Gewinn » (bénéfice), « Summe » (somme) ou « Preis » (prix).
Der Sportler unterschrieb einen Vertrag über eine fantastische Summe.
Le sportif a signé un contrat d’un montant énorme.
incroyable
« Unglaublich » (incroyable) et « fantastisch » (énorme) peuvent tous deux exprimer une taille ou une ampleur presque inimaginable. « Unglaublich » peut s’employer de manière générale pour des dimensions extrêmes ; « fantastisch » a surtout ce sens dans certaines expressions appuyées comme « eine fantastische Summe » (une somme énorme) et peut aussi, dans d’autres contextes, sonner comme un éloge.

Für das alte Gemälde zahlte der Käufer eine fantastische Summe.
L’acheteur a payé une somme énorme pour le vieux tableau.
Für das alte Gemälde zahlte der Käufer eine unglaubliche Summe.
L’acheteur a payé une somme incroyable pour le vieux tableau.