Allemand VERBE A2 Rang 534

zählen

compter

zählen – zählte – hat gezählt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zählen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zählen vs gehören

appartenir

« gehören zu » (faire partie de) et « zählen zu » (faire partie de) expriment tous deux l’appartenance. « gehören zu » signifie généralement que quelqu’un ou quelque chose fait partie d’un groupe. « zählen zu » met davantage l’accent sur le classement de quelqu’un ou de quelque chose dans un groupe ou une catégorie précise.

Exemple visuel pour gehören
zählen

Mara zählt zu den erfahrensten Mitgliedern des Organisationsteams.

Mara fait partie des membres les plus expérimentés de l’équipe chargée de l’organisation.

gehören

Mara gehört zum Organisationsteam des Festivals.

Mara fait partie de l’équipe chargée de l’organisation du festival.

Ouvrir la page complète du mot: gehören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…