Allemand ADJECTIF B1 Rang 9363

zärtlich

tendre

zärtlich – zärtlicher – am zärtlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zärtlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zärtlich vs liebevoll

affectueux / soigneux

«Liebevoll» (affectueux) et «zärtlich» (tendre) expriment tous deux l’affection. «Zärtlich» souligne un geste doux, plein de sensibilité et souvent physique. «Liebevoll» met plus généralement en avant une attitude chaleureuse et attentionnée. Pour un contact doux, «zärtlich» convient souvent ; pour une affection et une attention chaleureuses, «liebevoll» convient aussi.

Exemple visuel pour liebevoll
zärtlich

Die Mutter streicht ihrem müden Kind zärtlich über die Wange.

La mère caresse tendrement la joue de son enfant fatigué.

liebevoll

Die Mutter deckt ihr müdes Kind liebevoll zu.

La mère borde affectueusement son enfant fatigué.

Ouvrir la page complète du mot: liebevoll

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…