Німецька ПРИКМЕТНИК B1 Місце 9363

zärtlich

ніжний

zärtlich – zärtlicher – am zärtlichsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zärtlich, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zärtlich vs liebevoll

люблячий / дбайливий

«Liebevoll» (люблячий) і «zärtlich» (ніжний) обидва виражають прихильність. «Zärtlich» наголошує на м’якому, чуттєвому й часто фізичному жесті. «Liebevoll» загалом підкреслює тепле й турботливе ставлення. Для ніжного дотику часто підходить «zärtlich», а для теплого прояву прихильності й турботи — також «liebevoll».

Візуальний приклад для слова liebevoll
zärtlich

Die Mutter streicht ihrem müden Kind zärtlich über die Wange.

Мати ніжно гладить свою втомлену дитину по щоці.

liebevoll

Die Mutter deckt ihr müdes Kind liebevoll zu.

Мати з любов’ю вкриває свою втомлену дитину.

Відкрити повну сторінку слова: liebevoll

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...