Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 9363

zärtlich

czuły / delikatny

zärtlich – zärtlicher – am zärtlichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zärtlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zärtlich vs liebevoll

pełen czułości / staranny

„Liebevoll” (pełen czułości) i „zärtlich” (czuły) wyrażają przywiązanie. „Zärtlich” podkreśla łagodny, pełen uczuć i często fizyczny gest. „Liebevoll” ogólniej uwydatnia serdeczną i troskliwą postawę. Przy delikatnym dotyku często pasuje „zärtlich”, natomiast przy serdecznej trosce również „liebevoll”.

Przykład wizualny: liebevoll
zärtlich

Die Mutter streicht ihrem müden Kind zärtlich über die Wange.

Matka czule gładzi swoje zmęczone dziecko po policzku.

liebevoll

Die Mutter deckt ihr müdes Kind liebevoll zu.

Matka z czułością przykrywa swoje zmęczone dziecko.

Otwórz pełną stronę słowa: liebevoll

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...