Germană ADJECTIV B1 Rang 9363

zärtlich

tandru

zärtlich – zärtlicher – am zärtlichsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zärtlich, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zärtlich vs liebevoll

afectuos

„liebevoll” (afectuos) și „zärtlich” (tandru) exprimă ambele afecțiune. „zärtlich” subliniază un gest blând, plin de sensibilitate și adesea fizic. „liebevoll” scoate în evidență, în general, o atitudine caldă și grijulie. Pentru o atingere blândă se potrivește adesea „zärtlich”, iar pentru o manifestare călduroasă a afecțiunii, și „liebevoll”.

Exemplu vizual pentru liebevoll
zärtlich

Die Mutter streicht ihrem müden Kind zärtlich über die Wange.

Mama îi mângâie cu tandrețe obrazul copilului obosit.

liebevoll

Die Mutter deckt ihr müdes Kind liebevoll zu.

Mama își învelește cu afecțiune copilul obosit.

Deschide pagina completă a cuvântului: liebevoll

În viața reală

Se încarcă exemplele video...