alemão ADJETIVO B1 Posição 9363

zärtlich

terno / delicado

zärtlich – zärtlicher – am zärtlichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zärtlich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zärtlich vs liebevoll

carinhoso

“Liebevoll” (carinhoso) e “zärtlich” (terno) expressam afeto. “Zärtlich” enfatiza um gesto suave, cheio de sentimento e muitas vezes físico. “Liebevoll” destaca, de modo mais geral, uma atitude calorosa e atenciosa. Para um toque suave, muitas vezes “zärtlich” é adequado; para uma demonstração afetuosa e calorosa de carinho, “liebevoll” também pode ser usado.

Exemplo visual de liebevoll
zärtlich

Die Mutter streicht ihrem müden Kind zärtlich über die Wange.

A mãe acaricia ternamente a bochecha de seu filho cansado.

liebevoll

Die Mutter deckt ihr müdes Kind liebevoll zu.

A mãe cobre carinhosamente seu filho cansado.

Abrir a página completa da palavra: liebevoll

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...