Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B1 Место 9363

zärtlich

нежный / хрупкий

zärtlich – zärtlicher – am zärtlichsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zärtlich, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zärtlich vs liebevoll

любящий / тщательный

«Liebevoll» (любящий) и «zärtlich» (нежный) выражают привязанность. «Zärtlich» подчёркивает мягкий, проникновенный и часто физический жест. «Liebevoll» в более общем смысле выделяет тёплое и заботливое отношение. Для нежного прикосновения часто подходит «zärtlich», а для тёплой заботы — также «liebevoll».

Визуальный пример: liebevoll
zärtlich

Die Mutter streicht ihrem müden Kind zärtlich über die Wange.

Мать нежно гладит уставшего ребёнка по щеке.

liebevoll

Die Mutter deckt ihr müdes Kind liebevoll zu.

Мать с любовью укрывает уставшего ребёнка.

Открыть полную страницу слова: liebevoll

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...