
zahlreich
nombreux
Présent en grand nombre ; en grand nombre.
Zahlreiche Besucher kamen zur Eröffnung des Museums.
De nombreux visiteurs sont venus à l’inauguration du musée.
nombreux
zahlreich – zahlreicher – am zahlreichsten
Chargement de ton état enregistré.

nombreux
Présent en grand nombre ; en grand nombre.
Zahlreiche Besucher kamen zur Eröffnung des Museums.
De nombreux visiteurs sont venus à l’inauguration du musée.
| forme de base | zahlreich |
|---|---|
| Komparativ | zahlreicher |
| Superlativ | am zahlreichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à zahlreich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à zahlreich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à zahlreich.
Le mot se compose de « Zahl » (nombre) et de « reich » (riche). Il signifie donc littéralement « reich an Zahl » (riche en nombre) et décrit une grande quantité.
Das Land ist reich an Bodenschätzen.
Le pays est riche en ressources naturelles.
« Zahlreich » (nombreux) peut se placer non seulement devant un nom, mais aussi s’employer comme adverbe. Il signifie alors « in großer Zahl » (en grand nombre) et se trouve souvent en fin de phrase.
Die Fans erschienen zahlreich zum Konzert.
Les fans sont venus nombreux au concert.
« Zahlreich » (nombreux) s’emploie plus souvent à l’écrit ou dans des contextes plus formels. Le mot a souvent une connotation quelque peu soutenue.
Zahlreiche Studien belegen die Wirksamkeit dieser Methode.
De nombreuses études démontrent l’efficacité de cette méthode.
beaucoup
« Viel » et « zahlreich » peuvent désigner un grand nombre de personnes ou de choses. « Viel » est une indication de quantité neutre, tandis que « zahlreich », en tant qu’adjectif accordé, paraît généralement plus soutenu et souligne davantage le grand nombre. Dans la langue courante, « viele » est habituel ; dans les textes plus formels, « zahlreiche » convient souvent mieux.

Zahlreiche Besucher kamen am Samstag zur Ausstellung.
De nombreux visiteurs sont venus à l’exposition samedi.
Viele Besucher kamen am Samstag zur Ausstellung.
De nombreux visiteurs sont venus à l’exposition samedi.