
zahlreich
كثير
موجود بأعداد كبيرة؛ كثير.
Zahlreiche Besucher kamen zur Eröffnung des Museums.
جاء زوار كثيرون إلى افتتاح المتحف.
كثير
zahlreich – zahlreicher – am zahlreichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كثير
موجود بأعداد كبيرة؛ كثير.
Zahlreiche Besucher kamen zur Eröffnung des Museums.
جاء زوار كثيرون إلى افتتاح المتحف.
| الصيغة الأساسية | zahlreich |
|---|---|
| Komparativ | zahlreicher |
| Superlativ | am zahlreichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zahlreich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zahlreich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى zahlreich.
تتكون الكلمة من «Zahl» (عدد) و«reich» (غني). ولذلك فهي تعني حرفيا «reich an Zahl» (غني بالعدد) وتصف كمية كبيرة.
Das Land ist reich an Bodenschätzen.
البلد غني بالثروات الطبيعية.
يمكن أن تأتي «Zahlreich» (كثير) قبل اسم، كما يمكن استخدامها ظرفا. وتعني عندئذ «in großer Zahl» (بأعداد كبيرة)، وتأتي غالبا في نهاية الجملة.
Die Fans erschienen zahlreich zum Konzert.
حضر المشجعون بأعداد كبيرة إلى الحفل الموسيقي.
تُستخدم «Zahlreich» (كثير) بصورة أكثر شيوعا في اللغة المكتوبة أو في السياقات الأكثر رسمية. وغالبا ما تبدو أرفع أسلوبا بعض الشيء.
Zahlreiche Studien belegen die Wirksamkeit dieser Methode.
تثبت دراسات كثيرة فعالية هذه الطريقة.
كثير
يمكن أن يصف «viel» (كثير) و«zahlreich» (كثير) عددًا كبيرًا من الأشخاص أو الأشياء. يُعد «viel» تعبيرًا محايدًا عن الكمية، بينما تبدو «zahlreich»، بوصفها صفة متصرفة، أكثر رسمية في العادة وتؤكد العدد الكبير بصورة أقوى. تُستعمل «viele» في الحياة اليومية، بينما تناسب «zahlreiche» النصوص الرسمية غالبًا.

Zahlreiche Besucher kamen am Samstag zur Ausstellung.
جاء عدد كبير من الزوار إلى المعرض يوم السبت.
Viele Besucher kamen am Samstag zur Ausstellung.
جاء كثير من الزوار إلى المعرض يوم السبت.