
viel
beaucoup de
Décrit une grande quantité de quelque chose d'indénombrable.
Für das Rezept brauchst du viel Geduld.
Il te faut beaucoup de patience pour cette recette.
beaucoup
viel – mehr – am meisten
Chargement de ton état enregistré.

beaucoup de
Décrit une grande quantité de quelque chose d'indénombrable.
Für das Rezept brauchst du viel Geduld.
Il te faut beaucoup de patience pour cette recette.

beaucoup
Employé comme adverbe pour décrire la fréquence ou l'intensité d'une action.
Er reist sehr viel für seine Arbeit.
Il voyage beaucoup pour son travail.

beaucoup
Employé comme pronom pour désigner une grande quantité indéterminée.
Von dem, was er sagte, habe ich nicht viel verstanden.
Je n'ai pas beaucoup compris de ce qu'il a dit.

beaucoup
S'emploie pour renforcer une comparaison et signifie « in einem weitaus größeren Maße » (dans une bien plus grande mesure).
Dieses Auto ist viel schneller als das alte.
Cette voiture est beaucoup plus rapide que l'ancienne.
| forme de base | viel |
|---|---|
| Komparativ | mehr |
| Superlativ | am meisten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à viel.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à viel.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à viel.
« Viel » (beaucoup de) s'emploie pour les choses qu'on ne peut pas compter individuellement. Il s'agit notamment des notions abstraites, des liquides ou des matériaux.
Ich wünsche dir viel Glück für die Prüfung.
Je te souhaite beaucoup de chance pour l'examen.
Trinken Sie viel Wasser, wenn es heiß ist.
Buvez beaucoup d'eau quand il fait chaud.
Für dieses Projekt braucht man viel Zeit.
Il faut beaucoup de temps pour ce projet.
Devant un nom indénombrable au singulier, « viel » (beaucoup de) reste généralement inchangé. En revanche, quand « viel » (beaucoup) est employé comme pronom sans nom, il se décline.
Ich habe viel Arbeit zu erledigen.
J'ai beaucoup de travail à faire.
Er hat schon Vieles in seinem Leben erreicht.
Il a déjà accompli beaucoup de choses dans sa vie.
Pour renforcer une comparaison, on place « viel » (beaucoup) devant la forme au Komparativ d'un adjectif. Il signifie alors « in einem großen Maße » (dans une grande mesure).
Mein neues Handy ist viel besser als das alte.
Mon nouveau téléphone est beaucoup mieux que l'ancien.
Die Reise war viel teurer als erwartet.
Le voyage a été beaucoup plus cher que prévu.
Comme adverbe, « viel » (beaucoup) décrit l'intensité ou la fréquence d'une action. Dans cette fonction, il reste toujours inchangé.
Sie liest sehr viel in ihrer Freizeit.
Elle lit beaucoup pendant son temps libre.
In letzter Zeit habe ich viel gearbeitet.
Dernièrement, j'ai beaucoup travaillé.
très
« Sehr » et « viel » peuvent exprimer une forte intensité avec des verbes, mais ils ne sont pas interchangeables à volonté. « Sehr » indique généralement une forte intensité, tandis que « viel » indique souvent une grande fréquence ou une grande ampleur. Le choix dépend aussi de l’association habituelle avec le verbe.

Seit dem Umzug telefoniert Lea viel mit ihren Freunden.
Depuis son déménagement, Léa téléphone beaucoup à ses amis.
Seit dem Umzug vermisst Lea ihre Freunde sehr.
Depuis son déménagement, Léa regrette beaucoup ses amis.