tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4462

der Zauberer

mago

der Zauberer, die Zauberer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zauberer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zauberer vs Künstler

artista

«Künstler» (artista) e «Zauberer» (mago) possono indicare in senso figurato entrambi una persona dotata di capacità eccezionali. «Künstler» sottolinea soprattutto l’esecuzione creativa e magistrale, mentre «Zauberer» sottolinea l’effetto sorprendente e apparentemente senza sforzo. Per una prestazione creativa è più adatto «Künstler», mentre per un risultato che sembra ottenuto con sorprendente facilità è più adatto «Zauberer».

Esempio visivo per Künstler
Zauberer

Mit wenigen Handgriffen reparierte er das alte Fahrrad und wirkte wie ein echter Zauberer.

Con pochi semplici gesti riparò la vecchia bicicletta e sembrò un vero mago.

Künstler

Mit wenigen Strichen malte sie das alte Haus und zeigte sich als echte Künstlerin.

Con pochi tratti dipinse la vecchia casa e si dimostrò una vera artista.

Apri la scheda completa: Künstler

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...