Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 9814

die Zecke

kleszcz / pasożyt

die Zecke, die Zecken

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zecke, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zecke vs Parasit

pasożyt

W odniesieniu do osoby, która żyje kosztem innych, pasują zarówno „Parasit” (pasożyt), jak i „Zecke” (pasożyt) jako słowa obraźliwe. „Parasit” może brzmieć bardziej rzeczowo lub formalnie, natomiast „Zecke” jest dosadnym, potocznym zarzutem. W neutralniejszym tekście lepiej pasuje „Parasit”, a w ostrym osobistym ataku „Zecke”.

Przykład wizualny: Parasit
Zecke

Er nimmt ständig das Geld seiner Freunde und wird von ihnen als Zecke beschimpft.

Ciągle bierze pieniądze od swoich przyjaciół, którzy wyzywają go od pasożytów.

Parasit

Er lebt seit Jahren auf Kosten seiner Familie und wird deshalb als Parasit bezeichnet.

Od lat żyje kosztem swojej rodziny, dlatego nazywa się go pasożytem.

Otwórz pełną stronę słowa: Parasit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...