الألمانية اسم B1 الترتيب 9814

die Zecke

قرادة / متطفل

die Zecke, die Zecken

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zecke، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zecke vs Parasit

طفيلي

يناسب «⁨Parasit⁩» (طفيلي) و«⁨Zecke⁩» (متطفل) الشخص الذي يعيش على حساب الآخرين، وكلاهما تعبير تحقيري. قد يبدو «⁨Parasit⁩» أكثر موضوعية أو رسمية، بينما تُعد «⁨Zecke⁩» اتهامًا عاميًا فظًا. يناسب «⁨Parasit⁩» نصًا أكثر حيادًا، بينما تناسب «⁨Zecke⁩» هجومًا شخصيًا قويًا.

مثال مرئي على Parasit
Zecke

Er nimmt ständig das Geld seiner Freunde und wird von ihnen als Zecke beschimpft.

يأخذ مال أصدقائه باستمرار، وهم يهينونه بوصفه متطفلًا.

Parasit

Er lebt seit Jahren auf Kosten seiner Familie und wird deshalb als Parasit bezeichnet.

يعيش منذ سنوات على حساب عائلته، ولذلك يُوصف بأنه طفيلي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Parasit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...