Germană SUBSTANTIV B1 Rang 9814

die Zecke

căpușă / parazit

die Zecke, die Zecken

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Zecke, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Zecke vs Parasit

parazit

Pentru o persoană care trăiește pe seama altora, „Parasit” (parazit) și „Zecke” (parazit) sunt ambele cuvinte depreciative potrivite. „Parasit” poate suna mai factual sau mai formal, în timp ce „Zecke” este o acuzație colocvială și grosolană. Într-un text neutru se potrivește mai degrabă „Parasit”, iar într-un atac personal dur se potrivește mai bine „Zecke”.

Exemplu vizual pentru Parasit
Zecke

Er nimmt ständig das Geld seiner Freunde und wird von ihnen als Zecke beschimpft.

Își ia în permanență banii de la prieteni, iar aceștia îl jignesc numindu-l parazit.

Parasit

Er lebt seit Jahren auf Kosten seiner Familie und wird deshalb als Parasit bezeichnet.

Trăiește de ani de zile pe seama familiei sale și de aceea este numit parazit.

Deschide pagina completă a cuvântului: Parasit

În viața reală

Se încarcă exemplele video...