Allemand NOM B2 Rang 14292

die Zehenspitze

extrémité de l’orteil

die Zehenspitze, die Zehenspitzen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zehenspitze, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zehenspitze vs Fußspitze

pointe du pied

L’extrémité de l’orteil est la partie la plus avancée d’un seul orteil. En revanche, la pointe du pied désigne la partie avant de l’ensemble du pied, en particulier la zone de plusieurs orteils. Si tu parles d’un seul orteil, « Zehenspitze » (extrémité de l’orteil) convient ; pour le pied dans son ensemble, « Fußspitze » (pointe du pied) convient.

Exemple visuel pour Fußspitze
Zehenspitze

Ich habe mir beim Stoßen die Zehenspitze am Tisch verletzt.

Je me suis blessé à l’extrémité de l’orteil en le cognant contre la table.

Fußspitze

Beim Anprobieren stieß meine Fußspitze vorne am Schuh an.

En essayant la chaussure, la pointe de mon pied touchait l’avant de la chaussure.

Ouvrir la page complète du mot: Fußspitze

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…