Allemand VERBE C1 Rang 14293

innehaben

détenir

innehaben – hatte inne – hat innegehabt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : innehaben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

innehaben vs ausüben

exercer / pratiquer

Les deux verbes peuvent se rapporter à une fonction officielle. « ausüben » (exercer) souligne que quelqu’un remplit les tâches ou les devoirs liés à la fonction, tandis que « innehaben » (détenir) désigne la fonction elle-même en tant que position officielle. « ausüben » convient lorsqu’il est question de l’activité ; lorsqu’il est question de la position occupée par quelqu’un, « innehaben » est plus approprié.

Exemple visuel pour ausüben
innehaben

Die Bürgermeisterin hat dieses Amt seit drei Jahren inne.

La maire détient cette fonction depuis trois ans.

ausüben

Die Bürgermeisterin übt ihr Amt trotz der schwierigen Lage weiter aus.

La maire continue d’exercer ses fonctions malgré la situation difficile.

Ouvrir la page complète du mot: ausüben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…