
die Zehenspitze
кінчик пальця ноги
Передня частина пальця на нозі.
Ich habe mir die Zehenspitze am Tisch gestoßen.
Я вдарився кінчиком пальця ноги об стіл.
кінчик пальця ноги
die Zehenspitze, die Zehenspitzen
Завантажуємо збережений статус слова.

кінчик пальця ноги
Передня частина пальця на нозі.
Ich habe mir die Zehenspitze am Tisch gestoßen.
Я вдарився кінчиком пальця ноги об стіл.

навшпиньки
Так, що підлоги торкаються лише передні частини стоп, зазвичай щоб не шуміти або легше дістати до чогось.
Sie schlich auf Zehenspitzen aus dem Zimmer.
Вона навшпиньки вийшла з кімнати.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Zehenspitzen |
| Genitiv | der Zehenspitze |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zehenspitze | die Zehenspitzen |
| Akkusativ | die Zehenspitze | die Zehenspitzen |
| Dativ | der Zehenspitze | den Zehenspitzen |
| Genitiv | der Zehenspitze | der Zehenspitzen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Zehenspitze» (кінчик пальця ноги) складається зі слів «Zehen» (пальці ніг) і «Spitze» (кінчик). Отже, це кінчик, тобто передня частина пальця ноги.
Wegen einer Blase konnte ich kaum Druck auf die Zehenspitze ausüben.
Через пухир я ледве міг натискати на кінчик пальця ноги.
Зі словом «Zehenspitze» (кінчик пальця ноги) часто вживаються такі дієслова, як «sich stoßen» (вдаритися), «sich verletzen» (травмуватися) і «auftreten» (наступати). Особу, якої це стосується, часто позначають зворотним займенником.
Beim Barfußlaufen hat er sich die Zehenspitze an einem Stein verletzt.
Коли він ішов босоніж, то травмував кінчик пальця ноги об камінь.
«Auf Zehenspitzen» (навшпиньки) вживається як сталий прислівниковий вираз і описує рух або положення тіла. Часто цей вираз вживається з такими дієсловами, як «schleichen» (крастися), «gehen» (іти) або «stehen» (стояти).
Die Kinder gingen auf Zehenspitzen durch den Flur, damit niemand aufwachte.
Діти навшпиньки йшли коридором, щоб ніхто не прокинувся.
передня частина стопи
Zehenspitze (кінчик пальця ноги) — це найпередніша частина одного пальця на нозі. Fußspitze (передня частина стопи), натомість, означає передню частину всієї стопи, особливо ділянку біля кількох пальців. Якщо ти говориш про один палець на нозі, підходить Zehenspitze, а для стопи загалом — Fußspitze.

Ich habe mir beim Stoßen die Zehenspitze am Tisch verletzt.
Я вдарився кінчиком пальця ноги об стіл і травмував його.
Beim Anprobieren stieß meine Fußspitze vorne am Schuh an.
Коли я приміряв взуття, передня частина стопи вперлася в його носок.