Allemand VERBE B2 Rang 10001

zerkleinern

hacher

zerkleinern – zerkleinerte – hat zerkleinert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zerkleinern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zerkleinern vs zerstückeln

découper / fragmenter

Les deux verbes décrivent le fait de diviser quelque chose en morceaux. « Zerkleinern » (hacher) est neutre et convient particulièrement aux aliments ; « zerstückeln » (découper) paraît plus brutal et souvent violent, et met l’accent sur plusieurs morceaux distincts, souvent irréguliers. Pour cuisiner normalement, « zerkleinern » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour zerstückeln
zerkleinern

Der Koch zerkleinert die Zwiebeln für die Suppe.

Le cuisinier hache les oignons pour la soupe.

zerstückeln

Der Täter zerstückelte den alten Holzstuhl mit groben Schlägen.

Le coupable a réduit l’ancienne chaise en morceaux à grands coups violents.

Ouvrir la page complète du mot: zerstückeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…