Allemand VERBE C1 Rang 12684

zerstückeln

découper / fragmenter

zerstückeln – zerstückelte – hat zerstückelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zerstückeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zerstückeln vs zerlegen

démonter / analyser

Les deux mots peuvent désigner le fait de diviser un gros morceau de viande. « Zerlegen » (découper) signifie le découper correctement en morceaux adaptés. En revanche, « Zerstückeln » (découper) a une connotation grossière ou violente et met l’accent sur les morceaux obtenus plutôt que sur une manière de procéder ordonnée.

Exemple visuel pour zerlegen
zerstückeln

Der unerfahrene Koch zerstückelt das große Fleischstück grob mit dem Messer.

Le cuisinier inexpérimenté découpe grossièrement le gros morceau de viande avec un couteau.

zerlegen

Der Metzger zerlegt das große Fleischstück fachgerecht in einzelne Teile.

Le boucher découpe correctement le gros morceau de viande en plusieurs morceaux.

Ouvrir la page complète du mot: zerlegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…