tedesco VERBO B2 Posizione 10001

zerkleinern

sminuzzare

zerkleinern – zerkleinerte – hat zerkleinert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerkleinern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerkleinern vs zerstückeln

fare a pezzi / smembrare

Entrambi i verbi descrivono la divisione di qualcosa in pezzi. «Zerkleinern» (sminuzzare) è neutro e si adatta soprattutto agli alimenti; «zerstückeln» (fare a pezzi) ha un tono più grossolano e spesso violento e sottolinea la formazione di più pezzi singoli, spesso irregolari. Per la cucina di tutti i giorni è quindi generalmente più adatto «zerkleinern».

Esempio visivo per zerstückeln
zerkleinern

Der Koch zerkleinert die Zwiebeln für die Suppe.

Il cuoco sminuzza le cipolle per la zuppa.

zerstückeln

Der Täter zerstückelte den alten Holzstuhl mit groben Schlägen.

Il colpevole fece a pezzi la vecchia sedia di legno con colpi violenti.

Apri la scheda completa: zerstückeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...