Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10001

zerkleinern

rozdrobnić

zerkleinern – zerkleinerte – hat zerkleinert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zerkleinern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zerkleinern vs zerstückeln

posiekać

Oba czasowniki opisują dzielenie czegoś na kawałki. „Zerkleinern” (rozdrobnić) jest neutralne i szczególnie pasuje do produktów spożywczych, natomiast „zerstückeln” (posiekać) brzmi dosadniej i często kojarzy się z przemocą, a także podkreśla powstanie kilku oddzielnych, często nieregularnych kawałków. Dlatego przy zwykłym gotowaniu zazwyczaj lepiej pasuje „zerkleinern”.

Przykład wizualny: zerstückeln
zerkleinern

Der Koch zerkleinert die Zwiebeln für die Suppe.

Kucharz rozdrabnia cebulę do zupy.

zerstückeln

Der Täter zerstückelte den alten Holzstuhl mit groben Schlägen.

Sprawca porąbał stary drewniany stół na kawałki ciężkimi uderzeniami.

Otwórz pełną stronę słowa: zerstückeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...