Allemand VERBE B2 Rang 14484

zerschmettern

fracasser / écraser

zerschmettern – zerschmetterte – hat zerschmettert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zerschmettern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zerschmettern vs vernichten

détruire / écraser

Pour parler d’une victoire écrasante, « vernichten » (écraser) et « zerschmettern » (écraser) peuvent tous deux exprimer de manière exagérée que l’adversaire a été complètement battu. « Vernichten » est plus courant dans ce sens. « Zerschmettern » a un ton particulièrement dramatique et convient quand on veut raconter la victoire avec des émotions fortes ou de grands mots.

Exemple visuel pour vernichten
zerschmettern

Mit einem 8:0 hat unsere Mannschaft den Gegner geradezu zerschmettert.

Avec un score de 8 à 0, notre équipe a pratiquement écrasé l’adversaire.

vernichten

Mit einem 8:0 hat unsere Mannschaft den Gegner geradezu vernichtet.

Avec un score de 8 à 0, notre équipe a pratiquement écrasé l’adversaire.

Ouvrir la page complète du mot: vernichten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…