Allemand VERBE B1 Rang 2228

scheitern

échouer

scheitern – scheiterte – ist gescheitert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : scheitern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

scheitern vs versagen

échouer / refuser

« scheitern » (échouer) signifie généralement ne pas atteindre un objectif ; des obstacles extérieurs peuvent aussi être déterminants. « versagen » (échouer personnellement) évalue davantage sa propre performance comme insuffisante. Si une tâche n’a pas pu être réalisée à cause de circonstances extérieures, « scheitern » convient mieux ; en cas de performance personnelle insuffisante, utilisez « versagen ».

Exemple visuel pour versagen
scheitern

Trotz guter Vorbereitung scheiterte sie an den plötzlich geänderten Bedingungen.

Malgré sa bonne préparation, elle a échoué à cause des conditions qui avaient soudainement changé.

versagen

Trotz guter Bedingungen versagte sie, weil sie sich nicht vorbereitet hatte.

Malgré les conditions favorables, elle a échoué parce qu’elle ne s’était pas préparée.

Ouvrir la page complète du mot: versagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…