
das Zimmer
pièce
Espace à l’intérieur d’un bâtiment ou d’un logement, séparé des autres espaces par des murs.
Mein Zimmer ist nicht sehr groß, aber es ist gemütlich.
Ma chambre n’est pas très grande, mais elle est agréable.
pièce
das Zimmer, die Zimmer
Chargement de ton état enregistré.

pièce
Espace à l’intérieur d’un bâtiment ou d’un logement, séparé des autres espaces par des murs.
Mein Zimmer ist nicht sehr groß, aber es ist gemütlich.
Ma chambre n’est pas très grande, mais elle est agréable.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Zimmer |
| Genitiv | des Zimmers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zimmer | die Zimmer |
| Akkusativ | das Zimmer | die Zimmer |
| Dativ | dem Zimmer | den Zimmern |
| Genitiv | des Zimmers | der Zimmer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Zimmer » (pièce) sert de base à de nombreux noms composés qui désignent différents types de pièces. On peut souvent déduire la fonction de la pièce de la première partie du mot.
Im Schlafzimmer schläft man, im Wohnzimmer wohnt man.
Dans la chambre, on dort ; dans le salon, on vit.
Wir brauchen ein größeres Arbeitszimmer für unser Homeoffice.
Nous avons besoin d’un bureau plus grand pour notre télétravail.
Pour exprimer un déplacement vers l’intérieur d’une pièce, on utilise « ins Zimmer » (dans la pièce, avec in das, Akkusativ). Pour décrire un lieu situé à l’intérieur de la pièce, on utilise « im Zimmer » (dans la pièce, avec in dem, Dativ).
Bitte geh schnell ins Zimmer und hol meine Jacke.
Va vite dans la pièce chercher ma veste, s’il te plaît.
Die Kinder spielen gerade im Zimmer.
Les enfants jouent en ce moment dans la pièce.
Dans le contexte des hôtels ou des voyages, les expressions « ein Zimmer buchen » (réserver une chambre) et « ein Zimmer reservieren » (réserver une chambre) sont très courantes. On distingue souvent « Einzelzimmer » (chambre individuelle, pour une personne) et « Doppelzimmer » (chambre double, pour deux personnes).
Wir haben für unseren Urlaub ein Doppelzimmer mit Meerblick gebucht.
Nous avons réservé une chambre double avec vue sur la mer pour nos vacances.
Gibt es hier noch ein freies Zimmer für eine Nacht?
Est-ce qu’il reste une chambre libre pour une nuit ?
pièce / espace
« Raum » (pièce) et « Zimmer » (pièce) peuvent tous deux désigner un espace intérieur délimité par des murs. « Zimmer » désigne généralement un espace d’habitation ou de travail précis. « Raum » est plus général et convient aussi à des espaces utilisés à des fins précises, comme des salles de cours, des locaux de stockage ou des salles pour des événements.

In der Wohnung brauchen wir ein ruhiges Zimmer zum Arbeiten.
Dans l’appartement, nous avons besoin d’une pièce calme pour travailler.
Für den Sprachkurs brauchen wir einen Raum mit zwanzig Plätzen.
Pour le cours de langue, nous avons besoin d’une salle avec vingt places assises.