
das Zimmer
stanza
Un ambiente all'interno di un edificio o di un'abitazione, separato dagli altri spazi tramite pareti.
Mein Zimmer ist nicht sehr groß, aber es ist gemütlich.
La mia stanza non è molto grande, ma è accogliente.
stanza
das Zimmer, die Zimmer
Caricamento dello stato salvato.

stanza
Un ambiente all'interno di un edificio o di un'abitazione, separato dagli altri spazi tramite pareti.
Mein Zimmer ist nicht sehr groß, aber es ist gemütlich.
La mia stanza non è molto grande, ma è accogliente.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Zimmer |
| Genitiv | des Zimmers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zimmer | die Zimmer |
| Akkusativ | das Zimmer | die Zimmer |
| Dativ | dem Zimmer | den Zimmern |
| Genitiv | des Zimmers | der Zimmer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Zimmer» (stanza) è la base di molti sostantivi composti che descrivono diversi tipi di ambienti. Spesso si può dedurre la funzione dell'ambiente dalla prima parte della parola.
Im Schlafzimmer schläft man, im Wohnzimmer wohnt man.
In camera da letto si dorme, in soggiorno si vive.
Wir brauchen ein größeres Arbeitszimmer für unser Homeoffice.
Abbiamo bisogno di uno studio più grande per il nostro ufficio in casa.
Per esprimere un movimento verso una stanza, si usa «ins Zimmer» (in camera, in das, Akkusativ). Per descrivere una posizione all'interno della stanza, si usa «im Zimmer» (in camera, in dem, Dativ).
Bitte geh schnell ins Zimmer und hol meine Jacke.
Per favore, vai subito in camera a prendere la mia giacca.
Die Kinder spielen gerade im Zimmer.
I bambini stanno giocando in camera proprio adesso.
Nel contesto degli alberghi o dei viaggi, sono molto comuni le espressioni «ein Zimmer buchen» (prenotare una stanza) oppure «ein Zimmer reservieren» (riservare una stanza). Spesso si distingue tra «Einzelzimmer» (camera singola, per una persona) e «Doppelzimmer» (camera doppia, per due persone).
Wir haben für unseren Urlaub ein Doppelzimmer mit Meerblick gebucht.
Per le vacanze abbiamo prenotato una camera doppia con vista sul mare.
Gibt es hier noch ein freies Zimmer für eine Nacht?
C'è ancora una stanza libera per una notte?
stanza / spazio / area
«Raum» (stanza) e «Zimmer» (stanza) possono indicare entrambi un ambiente interno delimitato da pareti. «Zimmer» indica di solito un ambiente abitativo o di lavoro concreto. «Raum» è più generale e si adatta anche ad ambienti utilizzati per scopi specifici, come aule, magazzini o sale per eventi.

In der Wohnung brauchen wir ein ruhiges Zimmer zum Arbeiten.
Nell’appartamento ci serve una stanza tranquilla in cui lavorare.
Für den Sprachkurs brauchen wir einen Raum mit zwanzig Plätzen.
Per il corso di lingua ci serve una sala con venti posti.