
das Zimmer
habitación
Espacio dentro de un edificio o una vivienda, separado de otras zonas por paredes.
Mein Zimmer ist nicht sehr groß, aber es ist gemütlich.
Mi habitación no es muy grande, pero es acogedora.
habitación
das Zimmer, die Zimmer
Cargando el estado guardado.

habitación
Espacio dentro de un edificio o una vivienda, separado de otras zonas por paredes.
Mein Zimmer ist nicht sehr groß, aber es ist gemütlich.
Mi habitación no es muy grande, pero es acogedora.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Zimmer |
| Genitiv | des Zimmers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zimmer | die Zimmer |
| Akkusativ | das Zimmer | die Zimmer |
| Dativ | dem Zimmer | den Zimmern |
| Genitiv | des Zimmers | der Zimmer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Zimmer» (habitación) es la base de muchos sustantivos compuestos que describen distintos tipos de habitaciones. A menudo se puede deducir la función de la habitación a partir de la primera parte de la palabra.
Im Schlafzimmer schläft man, im Wohnzimmer wohnt man.
En el dormitorio se duerme; en la sala de estar se vive.
Wir brauchen ein größeres Arbeitszimmer für unser Homeoffice.
Necesitamos un despacho más grande para trabajar desde casa.
Para expresar movimiento hacia el interior de una habitación, se usa «ins Zimmer» (a la habitación; in das, Akkusativ). Para describir una ubicación dentro de la habitación, se usa «im Zimmer» (en la habitación; in dem, Dativ).
Bitte geh schnell ins Zimmer und hol meine Jacke.
Por favor, entra rápido en la habitación y trae mi chaqueta.
Die Kinder spielen gerade im Zimmer.
Los niños están jugando ahora mismo en la habitación.
En el contexto de los hoteles o los viajes, son muy habituales las expresiones «ein Zimmer buchen» (reservar una habitación) y «ein Zimmer reservieren» (reservar una habitación). A menudo se distingue entre «Einzelzimmer» (habitación individual; para una persona) y «Doppelzimmer» (habitación doble; para dos personas).
Wir haben für unseren Urlaub ein Doppelzimmer mit Meerblick gebucht.
Reservamos una habitación doble con vistas al mar para nuestras vacaciones.
Gibt es hier noch ein freies Zimmer für eine Nacht?
¿Todavía hay aquí una habitación libre para una noche?
habitación / espacio / región
«Raum» (habitación) y «Zimmer» (habitación) pueden referirse ambos a un espacio interior delimitado por paredes. «Zimmer» (habitación) suele significar una zona concreta para vivir o trabajar. «Raum» (habitación) es más general y también se aplica a espacios destinados a fines específicos, como aulas, almacenes o salas para eventos.

In der Wohnung brauchen wir ein ruhiges Zimmer zum Arbeiten.
En el apartamento necesitamos una habitación tranquila para trabajar.
Für den Sprachkurs brauchen wir einen Raum mit zwanzig Plätzen.
Para el curso de idiomas necesitamos una sala con capacidad para veinte personas.