tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21537

der Zuck

scatto

der Zuck, die Zucke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zuck vs Ruck

scatto / sobbalzo

«Ruck» (scatto / sobbalzo) e «Zuck» (scatto) indicano entrambi un movimento breve e improvviso. Quando si parla di un movimento del corpo, «Ruck» sottolinea piuttosto la forza, mentre «Zuck» fa pensare più a uno scatto riflesso. I significati si sovrappongono; la scelta della parola mette in evidenza aspetti diversi del movimento.

Esempio visivo per Ruck
Zuck

Mit einem unwillkürlichen Zuck zog er seine Hand zurück.

Con uno scatto involontario, ritirò la mano.

Ruck

Mit einem kräftigen Ruck zog er seine Hand zurück.

Con uno scatto energico, ritirò la mano.

Apri la scheda completa: Ruck

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...