Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 21537

der Zuck

szarpnięcie

der Zuck, die Zucke

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zuck vs Ruck

szarpnięcie

„Ruck” (szarpnięcie) i „Zuck” (szarpnięcie) oznaczają oba krótkie, nagłe poruszenie. W przypadku ruchu ciała „Ruck” (szarpnięcie) podkreśla raczej siłę, podczas gdy „Zuck” (szarpnięcie) przywodzi raczej na myśl odruchowe drgnięcie. Znaczenia tych słów częściowo się pokrywają; wybór słowa uwydatnia różne aspekty tego ruchu.

Przykład wizualny: Ruck
Zuck

Mit einem unwillkürlichen Zuck zog er seine Hand zurück.

Odruchowym szarpnięciem cofnął rękę.

Ruck

Mit einem kräftigen Ruck zog er seine Hand zurück.

Mocnym szarpnięciem cofnął rękę.

Otwórz pełną stronę słowa: Ruck

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...