Allemand VERBE B2 Rang 21303

zupacken

saisir fermement / mettre la main à la pâte

zupacken – packte zu – hat zugepackt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zupacken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zupacken vs anpacken

s’attaquer à / saisir / donner un coup de main

Pour donner un coup de main avec énergie, « anpacken » (s’attaquer à) et « zupacken » (mettre la main à la pâte) conviennent tous les deux. Avec « anpacken », tu peux aussi dire directement quelle tâche quelqu’un commence à traiter avec détermination : « die Renovierung anpacken » (s’attaquer aux travaux de rénovation). Dans cet emploi, « Zupacken » (le fait de mettre la main à la pâte) s’emploie généralement sans complément d’objet direct ; tu peux mentionner le travail avec « bei » (dans le cadre de).

Exemple visuel pour anpacken
zupacken

Bei der Renovierung packen wir gemeinsam zu.

Nous mettons ensemble la main à la pâte pour les travaux de rénovation.

anpacken

Wir packen die Renovierung gemeinsam an.

Nous nous attaquons ensemble aux travaux de rénovation.

Ouvrir la page complète du mot: anpacken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…