الألمانية فعل B2 الترتيب 21303

zupacken

يمسك بقوة / يساعد بحماس

zupacken – packte zu – hat zugepackt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zupacken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zupacken vs anpacken

يبادر إلى معالجة

عند المساعدة في العمل بنشاط، يمكن أن يناسب كل من «⁨anpacken⁩» (المبادرة إلى معالجة) و«⁨zupacken⁩» (المساعدة بحماس). ومع «⁨anpacken⁩» يمكنك أن تذكر مباشرةً المهمة التي يبدأ شخص ما في معالجتها بعزم، كما في «⁨die Renovierung anpacken⁩» (المبادرة إلى معالجة أعمال التجديد). أما «⁨zupacken⁩» فعادةً لا يأخذ في هذا الاستخدام مفعولًا به مباشرًا؛ ويمكنك ذكر العمل باستخدام «⁨bei⁩».

مثال مرئي على anpacken
zupacken

Bei der Renovierung packen wir gemeinsam zu.

نساعد معًا بحماس في أعمال التجديد.

anpacken

Wir packen die Renovierung gemeinsam an.

نبدأ معًا في معالجة أعمال التجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anpacken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...