Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21303

zupacken

chwytać mocno / przykładać się do pracy

zupacken – packte zu – hat zugepackt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zupacken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zupacken vs anpacken

zabrać się do czegoś / chwycić / pomagać przy pracy

Przy energicznym pomaganiu mogą pasować „anpacken” (pomagać przy pracy) i „zupacken” (przykładać się do pracy). Za pomocą „anpacken” możesz też bezpośrednio powiedzieć, jakie zadanie ktoś zdecydowanie zaczyna wykonywać: „die Renovierung anpacken” (zabrać się do remontu). W tym użyciu „zupacken” zwykle nie ma dopełnienia bezpośredniego; pracę możesz określić za pomocą „bei”.

Przykład wizualny: anpacken
zupacken

Bei der Renovierung packen wir gemeinsam zu.

Przy remoncie wspólnie przykładamy się do pracy.

anpacken

Wir packen die Renovierung gemeinsam an.

Wspólnie zabieramy się za remont.

Otwórz pełną stronę słowa: anpacken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...