tedesco VERBO B2 Posizione 21303

zupacken

afferrare con forza / dare una mano

zupacken – packte zu – hat zugepackt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zupacken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zupacken vs anpacken

affrontare

Quando si dà una mano con energia, «anpacken» (affrontare) e «zupacken» (dare una mano) possono essere usati entrambi. Con «anpacken» puoi anche dire direttamente quale compito qualcuno inizia ad affrontare con decisione: «die Renovierung anpacken» (affrontare la ristrutturazione). In questo uso, «Zupacken» (dare una mano) di solito non regge un complemento oggetto diretto; puoi indicare il lavoro con «bei» (in occasione di, per).

Esempio visivo per anpacken
zupacken

Bei der Renovierung packen wir gemeinsam zu.

Durante la ristrutturazione diamo una mano tutti insieme.

anpacken

Wir packen die Renovierung gemeinsam an.

Affrontiamo insieme la ristrutturazione.

Apri la scheda completa: anpacken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...