Allemand VERBE B2 Rang 19916

zurückschreiben

répondre par écrit

zurückschreiben – schrieb zurück – hat zurückgeschrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückschreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückschreiben vs beantworten

répondre / rendre

Pour répondre à un e-mail, les deux mots sont possibles. Avec « beantworten » (répondre), c’est le message qui est au centre de l’attention : on répond à un e-mail. « Zurückschreiben » (répondre par écrit) insiste sur la réponse écrite envoyée à l’expéditeur : on répond par écrit à quelqu’un.

Exemple visuel pour beantworten
zurückschreiben

Ich schreibe dir auf deine E-Mail noch heute zurück.

Je te répondrai par écrit aujourd’hui encore au sujet de ton e-mail.

beantworten

Ich beantworte deine E-Mail noch heute.

Je répondrai à ton e-mail aujourd’hui encore.

Ouvrir la page complète du mot: beantworten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…