
zurückschreiben
odpisać
Odpowiedzieć na list lub wiadomość na piśmie.
Danke für deine Nachricht, ich schreibe dir morgen zurück.
Dziękuję za wiadomość, odpiszę ci jutro.
odpisać
zurückschreiben – schrieb zurück – hat zurückgeschrieben
Wczytuję zapisany stan.

odpisać
Odpowiedzieć na list lub wiadomość na piśmie.
Danke für deine Nachricht, ich schreibe dir morgen zurück.
Dziękuję za wiadomość, odpiszę ci jutro.
| ich | schreibe zurück |
|---|---|
| du | schreibst zurück |
| er/sie/es | schreibt zurück |
| wir | schreiben zurück |
| ihr | schreibt zurück |
| sie | schreiben zurück |
| ich | schrieb zurück |
|---|---|
| du | schriebst zurück |
| er/sie/es | schrieb zurück |
| wir | schrieben zurück |
| ihr | schriebt zurück |
| sie | schrieben zurück |
| ich | habe zurückgeschrieben |
|---|---|
| du | hast zurückgeschrieben |
| er/sie/es | hat zurückgeschrieben |
| wir | haben zurückgeschrieben |
| ihr | habt zurückgeschrieben |
| sie | haben zurückgeschrieben |
| du | schreibe zurück! schreib zurück! |
|---|---|
| ihr | schreibt zurück! |
| Sie | schreiben Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgeschrieben |
|---|---|
| du | hattest zurückgeschrieben |
| er/sie/es | hatte zurückgeschrieben |
| wir | hatten zurückgeschrieben |
| ihr | hattet zurückgeschrieben |
| sie | hatten zurückgeschrieben |
| ich | werde zurückschreiben |
|---|---|
| du | wirst zurückschreiben |
| er/sie/es | wird zurückschreiben |
| wir | werden zurückschreiben |
| ihr | werdet zurückschreiben |
| sie | werden zurückschreiben |
| ich | schreibe zurück |
|---|---|
| du | schreibest zurück |
| er/sie/es | schreibe zurück |
| wir | schreiben zurück |
| ihr | schreibet zurück |
| sie | schreiben zurück |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schriebe zurück |
|---|---|
| du | schriebest zurück |
| er/sie/es | schriebe zurück |
| wir | schrieben zurück |
| ihr | schriebet zurück |
| sie | schrieben zurück |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | zurückschreiben |
|---|---|
| z zu | zurückzuschreiben |
| Partizip I | zurückschreibend |
| Partizip II | zurückgeschrieben |
„Zurückschreiben” (odpisać) składa się z „zurück” (z powrotem) i „schreiben” (pisać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „zurück” występuje oddzielnie na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje razem. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między obiema częściami.
Ich schreibe heute Abend zurück.
Odpiszę dziś wieczorem.
Sie freut sich, weil er so schnell zurückschreibt.
Cieszy się, że on tak szybko odpisuje.
Ich habe vergessen, zurückzuschreiben.
Zapomniałem odpisać.
Osoba, która otrzymuje twoją pisemną odpowiedź, występuje przy „zurückschreiben” (odpisać) w Dativie. Schemat to „jemandem zurückschreiben” (odpisać komuś).
Hast du deinem Vermieter schon zurückgeschrieben?
Czy już odpisałeś swojemu wynajmującemu?
Do wiadomości, na którą odpowiadasz, możesz nawiązać za pomocą „auf” (na) i Akkusativu. Schemat to „auf eine Nachricht zurückschreiben” (odpisać w odpowiedzi na wiadomość) i można go połączyć z osobą w Dativie.
Ich habe ihr noch nicht auf ihren Brief zurückgeschrieben.
Jeszcze jej nie odpisałem na jej list.
odpowiadać / odwzajemniać
Oba słowa mogą być używane, gdy odpowiadasz na e-mail. W przypadku „beantworten” (odpowiadać) najważniejsza jest wiadomość: odpowiadasz na e-mail. „Zurückschreiben” (odpisać) podkreśla pisemną odpowiedź skierowaną do nadawcy: odpisujesz komuś.

Ich schreibe dir auf deine E-Mail noch heute zurück.
Jeszcze dzisiaj odpiszę ci na twojego e-maila.
Ich beantworte deine E-Mail noch heute.
Jeszcze dzisiaj odpowiem na twojego e-maila.