
zurückschreiben
responder por escrito
Responder por escrito a una carta o un mensaje.
Danke für deine Nachricht, ich schreibe dir morgen zurück.
Gracias por tu mensaje, te responderé mañana.
responder por escrito
zurückschreiben – schrieb zurück – hat zurückgeschrieben
Cargando el estado guardado.

responder por escrito
Responder por escrito a una carta o un mensaje.
Danke für deine Nachricht, ich schreibe dir morgen zurück.
Gracias por tu mensaje, te responderé mañana.
| ich | schreibe zurück |
|---|---|
| du | schreibst zurück |
| er/sie/es | schreibt zurück |
| wir | schreiben zurück |
| ihr | schreibt zurück |
| sie | schreiben zurück |
| ich | schrieb zurück |
|---|---|
| du | schriebst zurück |
| er/sie/es | schrieb zurück |
| wir | schrieben zurück |
| ihr | schriebt zurück |
| sie | schrieben zurück |
| ich | habe zurückgeschrieben |
|---|---|
| du | hast zurückgeschrieben |
| er/sie/es | hat zurückgeschrieben |
| wir | haben zurückgeschrieben |
| ihr | habt zurückgeschrieben |
| sie | haben zurückgeschrieben |
| du | schreibe zurück! schreib zurück! |
|---|---|
| ihr | schreibt zurück! |
| Sie | schreiben Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgeschrieben |
|---|---|
| du | hattest zurückgeschrieben |
| er/sie/es | hatte zurückgeschrieben |
| wir | hatten zurückgeschrieben |
| ihr | hattet zurückgeschrieben |
| sie | hatten zurückgeschrieben |
| ich | werde zurückschreiben |
|---|---|
| du | wirst zurückschreiben |
| er/sie/es | wird zurückschreiben |
| wir | werden zurückschreiben |
| ihr | werdet zurückschreiben |
| sie | werden zurückschreiben |
| ich | schreibe zurück |
|---|---|
| du | schreibest zurück |
| er/sie/es | schreibe zurück |
| wir | schreiben zurück |
| ihr | schreibet zurück |
| sie | schreiben zurück |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | schriebe zurück |
|---|---|
| du | schriebest zurück |
| er/sie/es | schriebe zurück |
| wir | schrieben zurück |
| ihr | schriebet zurück |
| sie | schrieben zurück |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | zurückschreiben |
|---|---|
| con zu | zurückzuschreiben |
| participio presente | zurückschreibend |
| participio pasado | zurückgeschrieben |
«Zurückschreiben» (responder por escrito) está formado por «zurück» (de vuelta) y «schreiben» (escribir), y es separable. En la oración principal, «zurück» se separa y aparece al final; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre las dos partes.
Ich schreibe heute Abend zurück.
Esta noche responderé por escrito.
Sie freut sich, weil er so schnell zurückschreibt.
Está contenta porque él responde por escrito tan rápido.
Ich habe vergessen, zurückzuschreiben.
Se me olvidó responder por escrito.
La persona que recibe tu respuesta escrita aparece en Dativ con «zurückschreiben» (responder por escrito). El patrón es «jemandem zurückschreiben» (responder por escrito a alguien).
Hast du deinem Vermieter schon zurückgeschrieben?
¿Ya le has respondido por escrito a tu casero?
El mensaje al que respondes puede introducirse con «auf» (a) y Akkusativ. El patrón es «auf eine Nachricht zurückschreiben» (responder por escrito a un mensaje) y puede combinarse con la persona en Dativ.
Ich habe ihr noch nicht auf ihren Brief zurückgeschrieben.
Todavía no le he respondido por escrito a su carta.
responder
Al responder a un correo electrónico, ambas palabras son posibles. Con «beantworten» (responder), el mensaje ocupa el centro de la atención: se responde a un correo electrónico. «Zurückschreiben» (responder por escrito) destaca la respuesta escrita al remitente: se le responde por escrito a alguien.

Ich schreibe dir auf deine E-Mail noch heute zurück.
Te responderé por escrito a tu correo electrónico todavía hoy.
Ich beantworte deine E-Mail noch heute.
Responderé a tu correo electrónico todavía hoy.