Allemand VERBE A1 Rang 449

rufen

appeler / crier

rufen – rief – hat gerufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rufen vs holen

aller chercher

Pour un médecin, « rufen » (appeler) signifie surtout le contacter ou le faire venir. « holen » (aller chercher) insiste davantage sur le fait que le médecin vient effectivement auprès du patient ; il peut aussi signifier aller soi-même le chercher et le ramener.

Exemple visuel pour holen
rufen

Ich rufe telefonisch einen Arzt für den verletzten Mann.

J’appelle un médecin par téléphone pour l’homme blessé.

holen

Ich hole den Arzt aus dem Behandlungszimmer zum verletzten Mann.

Je vais chercher le médecin dans la salle de soins pour l’amener auprès de l’homme blessé.

Ouvrir la page complète du mot: holen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…