Allemand VERBE C1 Rang 27129

zusammenwirken

agir de concert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenwirken vs zusammenarbeiten

collaborer / fonctionner avec

«Zusammenarbeiten» (collaborer) et «zusammenwirken» (agir de concert) peuvent tous deux décrire plusieurs acteurs qui contribuent à un résultat commun. «Zusammenarbeiten» met généralement l’accent sur l’activité volontaire et coordonnée de personnes ou d’organisations, tandis que «zusammenwirken» insiste davantage sur leur effet commun ou leur influence réciproque. Utilise «zusammenarbeiten» pour un processus de travail et «zusammenwirken» pour l’action concertée de forces ou d’acteurs.

Exemple visuel pour zusammenarbeiten
zusammenwirken

Für den Erfolg des Stadtfests müssen viele Helfer und gute Planung zusammenwirken.

Pour que la fête de la ville soit une réussite, de nombreux bénévoles et une bonne organisation doivent agir de concert.

zusammenarbeiten

Die beiden Vereine arbeiten bei der Organisation des Stadtfests eng zusammen.

Les deux associations collaborent étroitement à l’organisation de la fête de la ville.

Ouvrir la page complète du mot: zusammenarbeiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…