Allemand VERBE B1 Rang 1946

zusammenarbeiten

collaborer / fonctionner avec

zusammenarbeiten – arbeitete zusammen – hat zusammengearbeitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenarbeiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenarbeiten vs kooperieren

coopérer

«Zusammenarbeiten» (collaborer) et «kooperieren» (coopérer) signifient tous deux poursuivre un objectif commun. «Zusammenarbeiten» met plutôt l’accent sur le travail commun qui se poursuit autour d’une tâche. «Kooperieren» a une connotation plus formelle et désigne souvent une collaboration convenue volontairement, éventuellement limitée dans le temps, entre des personnes ou des organisations indépendantes.

Exemple visuel pour kooperieren
zusammenarbeiten

Die Mitarbeiter der beiden Museen arbeiten täglich an der neuen Ausstellung zusammen.

Les employés des deux musées travaillent chaque jour ensemble à la nouvelle exposition.

kooperieren

Die beiden Museen kooperieren für eine gemeinsame Ausstellung im nächsten Frühjahr.

Les deux musées coopéreront pour une exposition commune au printemps prochain.

Ouvrir la page complète du mot: kooperieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…