آلمانی فعل C1 رتبه 27129

zusammenwirken

با هم همکاری کردن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenwirken vs zusammenarbeiten

همکاری کردن

«⁨Zusammenarbeiten⁩» (همکاری کردن) و «⁨zusammenwirken⁩» (با هم همکاری کردن) هر دو می‌توانند نتیجهٔ مشترکی را توصیف کنند که چند نفر یا چند عامل در آن نقش دارند. «⁨Zusammenarbeiten⁩» معمولاً بر فعالیت آگاهانه و هماهنگِ افراد یا سازمان‌ها تأکید دارد، درحالی‌که «⁨zusammenwirken⁩» بیشتر بر اثر مشترک یا تأثیر متقابل آن‌ها تأکید می‌کند. برای یک فرایند کاری از «⁨zusammenarbeiten⁩» و برای تعامل نیروها یا افراد از «⁨zusammenwirken⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای zusammenarbeiten
zusammenwirken

Für den Erfolg des Stadtfests müssen viele Helfer und gute Planung zusammenwirken.

برای موفقیت جشنوارهٔ شهر، داوطلبان زیادی و برنامه‌ریزی خوب باید با هم همکاری کنند.

zusammenarbeiten

Die beiden Vereine arbeiten bei der Organisation des Stadtfests eng zusammen.

دو انجمن برای برگزاری جشنوارهٔ شهر از نزدیک با هم همکاری می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zusammenarbeiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...