Allemand VERBE B2 Rang 18507

zusammenzählen

additionner

zusammenzählen – zählte zusammen – hat zusammengezählt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenzählen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenzählen vs addieren

additionner

Les deux mots peuvent désigner une quantité totale ou une somme totale. « Addieren » (additionner) s’emploie généralement avec des nombres ou des indications de quantité comme éléments du calcul, tandis que « zusammenzählen » (additionner) peut aussi désigner directement des éléments isolés. Utilise « addieren » avec des nombres et « zusammenzählen » lorsque ce sont les objets eux-mêmes qui sont comptés.

Exemple visuel pour addieren
zusammenzählen

Für die Inventur zähle ich die drei Kartons zusammen.

Pour l’inventaire, j’additionne les trois cartons.

addieren

Für die Rechnung addiere ich die drei angegebenen Mengen.

Pour faire le calcul, j’additionne les trois quantités indiquées.

Ouvrir la page complète du mot: addieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…