Allemand VERBE B2 Rang 14871

summieren

additionner

summieren – summierte – hat summiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : summieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

summieren vs zusammenkommen

se retrouver

Quand plusieurs sommes forment un total, « zusammenkommen » (s’élever) et « sich summieren » (s’accumuler) conviennent souvent tous les deux. « Zusammenkommen » met plutôt l’accent sur le montant total obtenu ; « sich summieren » souligne que les sommes individuelles s’additionnent pour former ce total.

Exemple visuel pour zusammenkommen
summieren

Die vielen kleinen Spenden haben sich auf insgesamt 500 Euro summiert.

Les nombreux petits dons se sont élevés à un total de 500 euros.

zusammenkommen

Durch die vielen kleinen Spenden sind insgesamt 500 Euro zusammengekommen.

Grâce aux nombreux petits dons, un total de 500 euros a été réuni.

Ouvrir la page complète du mot: zusammenkommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…