Allemand VERBE B1 Rang 7086

zusammenziehen

s’installer ensemble / se contracter

zusammenziehen – zog zusammen – hat zusammengezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenziehen vs zuziehen

fermer en tirant / emménager

« zuziehen » (fermer en tirant) et « zusammenziehen » (resserrer) peuvent tous deux s’employer lorsqu’on ferme quelque chose en tirant dessus. « Zuziehen » met l’accent sur le fait que quelque chose est fermé. « Zusammenziehen » souligne davantage que la matière est rassemblée ou resserrée au cours de l’opération.

Exemple visuel pour zuziehen
zusammenziehen

Sie zog den Vorhang zusammen, sodass der Stoff in dichten Falten hing.

Elle a resserré les rideaux, si bien que le tissu formait des plis serrés.

zuziehen

Sie zog den Vorhang zu, damit kein Licht ins Zimmer fiel.

Elle a fermé le rideau en le tirant pour qu’aucune lumière n’entre dans la pièce.

Ouvrir la page complète du mot: zuziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…