الألمانية فعل B1 الترتيب 7086

zusammenziehen

يسكن معًا / ينكمش / يضم

zusammenziehen – zog zusammen – hat zusammengezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenziehen vs zuziehen

يُغلق بالسحب / ينتقل للسكن

يمكن أن يُستخدم كل من «⁨zuziehen⁩» (يُغلق بالسحب) و«⁨zusammenziehen⁩» (يضم) عند إغلاق شيء بحركة سحب. يؤكد «⁨zuziehen⁩» أن الشيء يُغلَق. أما «⁨zusammenziehen⁩» فيؤكد بدرجة أكبر أن المادة تُجمَع أو تُجعل أضيق أثناء ذلك.

مثال مرئي على zuziehen
zusammenziehen

Sie zog den Vorhang zusammen, sodass der Stoff in dichten Falten hing.

ضمّت الستارة، فأصبح القماش في طيات ضيقة.

zuziehen

Sie zog den Vorhang zu, damit kein Licht ins Zimmer fiel.

سحبت الستارة وأغلقتها حتى لا يدخل أي ضوء إلى الغرفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zuziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...