آلمانی فعل B1 رتبه 7086

zusammenziehen

با هم زندگی کردن

zusammenziehen – zog zusammen – hat zusammengezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenziehen vs zuziehen

بستن / نقل مکان کردن / دچار شدن

«⁨Zuziehen⁩» (با کشیدن بستن) و «⁨zusammenziehen⁩» (جمع کردن) هر دو می‌توانند هنگام بستن چیزی با یک حرکت کششی به کار بروند. «⁨Zuziehen⁩» بر بسته شدن چیزی تأکید دارد. «⁨Zusammenziehen⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که ماده در این فرایند جمع یا فشرده‌تر می‌شود.

مثال تصویری برای zuziehen
zusammenziehen

Sie zog den Vorhang zusammen, sodass der Stoff in dichten Falten hing.

او پرده را جمع کرد و پارچه به شکل چین‌های فشرده آویزان شد.

zuziehen

Sie zog den Vorhang zu, damit kein Licht ins Zimmer fiel.

او پرده را کشید و بست تا هیچ نوری وارد اتاق نشود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...