tedesco VERBO B1 Posizione 7086

zusammenziehen

andare a vivere insieme / restringersi / chiudere stringendo

zusammenziehen – zog zusammen – hat zusammengezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenziehen vs zuziehen

chiudere tirando / trasferirsi / procurarsi / annuvolarsi / consultare

«Zuziehen» (chiudere tirando) e «zusammenziehen» (chiudere stringendo) possono essere usati entrambi quando si chiude qualcosa con un movimento di trazione. «Zuziehen» sottolinea che qualcosa viene chiuso. «Zusammenziehen» mette maggiormente in risalto il fatto che il materiale venga raccolto o reso più stretto durante il movimento.

Esempio visivo per zuziehen
zusammenziehen

Sie zog den Vorhang zusammen, sodass der Stoff in dichten Falten hing.

Raccolse le tende tirandole insieme, così il tessuto rimase in pieghe fitte.

zuziehen

Sie zog den Vorhang zu, damit kein Licht ins Zimmer fiel.

Chiuse la tenda tirandola, così non entrò luce nella stanza.

Apri la scheda completa: zuziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...