Allemand VERBE B2 Rang 8388

kneifen

pincer / serrer / se défiler

kneifen – kniff – hat gekniffen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kneifen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kneifen vs spannen

tendre / serrer / mater

Un pantalon trop serré peut « spannen » (serrer) et « kneifen » (serrer). « Spannen » décrit plutôt le fait que le tissu est tendu et comprime le corps. « Kneifen » insiste plutôt sur une sensation désagréable de pincement ou de compression à un endroit précis. Les deux mots peuvent donc décrire le même pantalon, avec un accent différent.

Exemple visuel pour spannen
kneifen

Beim Sitzen kneift die Hose am Bauch, weil der Bund dort in die Haut drückt.

Quand je m’assois, le pantalon me serre au ventre parce que la ceinture appuie sur la peau à cet endroit.

spannen

Beim Sitzen spannt die Hose am Bauch, weil der Stoff dort zu straff sitzt.

Quand je m’assois, le pantalon serre au ventre parce que le tissu y est trop tendu.

Ouvrir la page complète du mot: spannen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…