Alemán VERBO B2 Posición 14413

abhacken

cortar a hachazos

abhacken – hackte ab – hat abgehackt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abhacken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abhacken vs abschlagen

rechazar / cortar de un golpe / repeler

Al separar una rama con un hacha, son posibles «abschlagen» (cortar de un golpe) y «abhacken» (cortar a hachazos). «Abschlagen» destaca la separación mediante uno o varios golpes fuertes. «Abhacken» resalta más el hecho de cortar a hachazos y puede hacer que la acción parezca más brusca; sin embargo, para ello no es requisito fijo que haya varios golpes.

Ejemplo visual de abschlagen
abhacken

Er hackte den Ast mit mehreren kräftigen Axthieben ab.

Cortó la rama a hachazos con varios golpes fuertes.

abschlagen

Er schlug den Ast mit einem kräftigen Axthieb ab.

Separó la rama de un hachazo fuerte.

Abrir la página completa de la palabra: abschlagen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...